Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni

Serie I Volume VI (1761-1762)

Volume VI » Diario » 1762 » Gennaio » p. 165

sopra un popolo così glorioso per ogni genere di sapere, si accinge a mostrare qual sia l'utile, ed il vero soggetto della commedia, e come deva maneggiarsi. Questo pezzo è il più interessante di questa non breve prefazione, ma di riflesso è anche degno quello che vi si propone per dare qualche cosa di nuovo al teatro. Progetta Rucellai adunque di scegliere per soggetto di alcuna commedia una massima di morale interessante, e d'immaginare un'azione che ne mostri al popolo la sua importanza per le sue conseguenze. Questo per altro è stato già fatto in alcune, e Rucellai confessa di un tal genere esser la commedia che ha tradotta, la quale si posa sopra l'addotta sentenza di Orazio. In seguito parla del metodo che ha usato nel trasportarla nella nostra