ø A dì 4 detto giovedì.
Tempo turbato con pioggia nella sera.
Ancora sono troppo vivace, e qualche volta devo pentirmene.
o A dì 5 detto venerdì.
Eresia nuova. Una tal Lucia della Rovere della Mirandola nello stato del Duca di Modena donna celibe di verso i 50 anni dedicata alla mistica ha sparsa una sciocca eresia dicendo che aveva in lei il Padre Eterno, il quale era venuto a purificare li spiriti, come il Verbo era venuto a purificare i corpi. Costei aveva fatto un numero di proseliti senz'avervi mescolata carne. Sono stati tutti scoperti, ed il governo per mezzo dell'Inquisizione con severità gli ha gastigati senza sparger sangue. Questo è ciò che stamane mi è stato raccontato. Resta adunque nel nostro secolo gran dose di stoltezza, ed i governi gli danno corpo.
Tempo turbato con vento, e pioggia nel giorno.
o A dì 6 detto sabato.
Tempo assai bello.
Traduzione di Luciano. Fra i classici ho sempre stimato molto Luciano spiritoso, divertente, instruttivo.