una critica la più graziosa che mai sia stata fatta ad alcun libro.
Essendo nel 1750 uscito alle stampe il terzo volume della Descrizione del Gabbinetto di cose naturali del Re Cristianissimo mi posi a leggerlo con tutto il piacere, e fra le altre cose assai mi dette gusto l'articolo del signor de Buffon sopra la varietà che si osserva nella spezie umana. Nulla più ci volle per determinarmi a tradurre il predetto articolo, e ad arricchirlo di qualche mia annotazione, lo che servì di applicazione per l'estate del 1753 salvo. Questo articolo fu d'altri fatto volgare e stampato nel t. I e seg. del Magazzino Toscano che si pubblicava ogni mese in Livorno, ma avendo scorsa questa traduzione non ho avuto luogo di restar punto mal contento della mia. Chi sa che essa una volta, o l'altra non venga in luce?
Io mi lascio guidare dal tempo, e secondo le circostanze mi determino a fare, o a non fare alcune cose.Qui non finiscono ancora le mie fatiche, perché senza parlare di altre traduzioni