o A dì 30 detto venerdì.
Tempo bellissimo.
Fra gli scherzi di Voltaire che mi ha dato e mi dà molto piacere è il dialogo ch'è nella parte III delle sue Nouveaux mélanges p. 168 intitolato Les anciens et les modernes, ou La toilette de Madame de Pompadour in cui è introdotta a parlare Tullia figliuola di Cicerone, e ad ammirare i nostri progressi nelle arti, e nelle scienze, e a far confessare la superiorità nella virtù, e nell'eloquenza de' suoi secoli. Questo paralello burlesco è grazioso, ed io nella mia testa ne faccio molti altri, mettendo noi a confronto con gli antichi nelle nostre mode, nei nostri gusti ecc. Per esempio in una delle sere scorse al teatro pensavo allo spettacolo maraviglioso che diede nella morte di suo padre Caio Curione, di cui parla Plinio lib. XXXVI cap. 24, che non poteva competere con molti altri