luglio di detto anno col. 446 e seg., ed inserì una data di Adrianopoli nella quale dette conto di una traduzione dal latino in lingua turca del poemetto di Merlino Coccai intitolato Zanitonella, quae de amore Tonelli erga Zaninam tractat stampato in detta città fingendo che l'autore di questa versione, che fa essere un cristiano rinnegato, nella prefazione dica male del matrimonio, faccia il mondo eterno ecc. ecc., e spacci molte altre dottrine false, e relative ad alcune cose che dice Alceste nella suddetta commedia. Questo articolo per qualche tempo non fu inteso, ma poi si scoperse ch'era una nascosta finissima critica del nostro Misantropo. La città rise, e l'autore ebbe la prudenza di non appropriarsi quello che non si credeva detto di lui, se non per congettura. In quel tempo lessi questa commedia,