ø. A dì 19 detto sabato.
Cosimo Giotti ha tradotto in verso sciolto il poemetto di De Lille La pieté, e non male, ma il componimento è slegato troppo, e poco poetico nelle frasi, la lettura che ne ho sentita mi ha ripieno di amarezza richiamandomi alla mente le scene orride che si rappresentarono in Francia, e specialmente nella Vendea, scene di cui eterna sarà la memoria. Quante, e quante vittime o innocenti, o illuse, caddero allora su quel suolo scannate dall'atroce perfidia, dal barbaro fanatismo, quante rovine, incendi, desolazioni furono commesse da renderlo