Quadrio è fatta con altro metodo, m'assai cattivo. Doveva piuttosto raffazzonare quella del Crescimbeni, che rifarne una da capo. Ma tutti vogliono essere autori, quantunque fosse più utile, come spero di far vedere in un articolo de' miei Saggi di critica, e di letteratura, il correggere, ed ampliare nelle debite forme i libri più celebri in certe materie, che comporne de' nuovi con altro metodo, ma spesso con maggiori difetti.
Ho letti alcuni tometti della traduzione che si stampa periodicamente in Lucca con aggiunte del Giornale di Liegi. Questa versione è cattivissima. Doppo che si sono moltiplicati i libri, i giornali sono necessari. Inutilmente tra la folla di quei che compariscono in luce ogni giorno ci affaticheremmo senza questo soccorso a cercare i migliori, o quelli che sono più adattati a' nostri disegni, ed a' nostri studi.
o Venerdì a dì 12 detto.
Sono stato a passeggiare piacevolmente col dottor Lastri mentovato, ragionando di varie cose alle lettere appartenenti. Questo è il più innocente piacere che si possa provare, e accade spesso che in simili geniali conversazioni vengano fuori pensieri i più belli, ed i più spiritosi.