Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni

Serie I Volume XXI (1768)

Volume XXI » Diario » 1768 » Segue dall'8 aprile » p. 14

di Comminge stampata in Venezia in 4° da Pietro Salvioni nel 1767, ma non so da chi sia fatta. Da questa ha tratto varie cose quello che ha data l'edizione di Firenze, la quale so esser fatta sopra due diverse versioni, una delle quali stimo essere appunto la veneta. Ella benché in vari luoghi sia meno più felice, in moltissimi altri però è di migliore peggiore stile. Per dire se meno o più fedele bisognerebbe che avessi a mano l'originale francese. Del restante è presa questa tragedia dalle Memorie del conte di Comminge che si leggono unite al dramma (così ha intitolato il suo componimento monsieur d'Arnaud), e nella raccolta intitolata Biblioteca di campagna.

Tempo turbato, che poi verso la sera è diventato ancor rigido.