Ella canonizza i trapassati, come i contemporanei deificano i loro concittadini. Bisogna essere originali per sperare, ma l'originalità stessa è sulle prime equivoca. Noi stiamo peggio dei passati mentre questi ci hanno prevenuti, e se Omero, o Virgilio stati non fossero, molti poemi posteriori averebbero il rango loro. Il Nume di Florian potrebbe pretendere così l'Abel, ed il Giuseppe di Gesner se non comparivano doppo il Telemaco. Così fra i novellisti il Decamerone ha preso il posto, Montaigne, Addisson fra i moralisti, Fontenelle fra i belli spirito, i Corneli, Racini, i Voltaire fra i tragici, Moliere fra i comici, Metastasio fra i drammatici, fra i teologi