In questo caso è una forza nascosta, che provvede alla vita della società, minacciata sempre dal veleno del vizio, che fomenta, che conserva, che bilancia i mali derivanti dalle passioni.
Nascita dell'arciduca Luigi. Ieri sera partorì in Pisa la sovrana un nono arciduca, e stamane verso il mezzogiorno n'è stato dato l'avviso al pubblico con lo sparo della Fortezza di Belvedere, giacché quella da Basso è stata ultimamente sguarnita affatto d'armi, e di cannoni, dei quali il San Paolo fra gli altri è stato mandato a Livorno.
Pioggia doppo l'undici della mattina nel giorno, e nella sera.
o A dì 15 detto mercoledì.
Ho trovato nell'Esprit des Journaux di questo mese un squarcio così sensato sopra l'uso del tempo preso dal giornale Des gens du monde che l'ho fatto tradurre sebbene la traduzione li faccia perdere il merito dello stile, e l'ho riposta nella Filza giornaliera VII al num. XXXVIIII. Vi ho avuto gusto a leggerlo, e per avervelo altre volte l'ho voluto serbare. Questo dice tutto per me.
Pioggia continova, e dirotta quasi per tutto il giorno, e nella sera.