Luglio
Luglio 1783.
o A dì 1° detto martedì.
Tempo simile.
Ho riletti I Caratteri di Teofrasto, i quali servono assai a comprovare la gran distanza che vi è dai costumi greci ai nostri, e nel tempo stesso, che gli uomini in tutt'i secoli sono la cosa medesima. L'imitazione de la Bruyere dipinge bene le maniere del secolo di Luigi XIV perché mescola fra certe riflessioni generali delle pitture francesi del suo tempo in cui tutto era magnifico, compassato, e decente. La sua traduzione poi si scosta più dall'originale di quella, che ci regalò in quattro tometti il Divagato accademico della Crusca cioè il senator Leonardo del Riccio con arricchirla di stucchevoli discorsi. Il libro in genere è dei più utili, e spiegato bene ad un giovane che cominci a pensare, può essergli una gran scuola. L'avvocato Costantini autore delle Lettere critiche