ø A dì 3 detto giovedì.
Aristeneto, sue Lettere amatorie tradotte in italiano. Leggo una traduzione delle Lettere amatorie di Aristeneto che va facendo per la prima volta in italiano l'abate Perini, e la trovo galante, e piacevole.
V'imparo quanto sia mutato il modo di amare, e come i nostri costumi abbiano esaltata una passione naturale, ed imperiosa mascherandola, coprendola, e panneggiandola di onestà, e di platonismo. Fanno queste lettere un bel contrasto allato a tante lettere amorose moderne inglesi, francesi, italiane ecc. Sono più libere, perché parlava in esse la natura il linguaggio della verità, ora parla il linguaggio datogli impresto dal raffinamento per nasconderla sotto il manto di una falsa menzogna.Tempo bello fino all'un'ora della sera, e pioggia doppo l'imbrunire del giorno.