versione fatta, o scelta con genio risparmierebbe molte parole, e l'ornato di medaglie, di gemme, e di altri monumenti antichi nobiliterebbe l'edizione, e spianerebbe l'intelligenza di molti squarci. Ma un filologo saprebbe comentare Cesare, o Vitruvio, o un teologo Lucrezio? Le fatiche combinate di più risparmierebbero la troppa fecondità del Casaubono, e renderebbero ameni gli scritti dell'Einsio, e del Grevio.
ø A dì 19 detto martedì.
Stanotte ha fatto un piccolo temporale con molta acqua; poi il tempo è stato alquanto fosco.
Ho ancora un incomodo senso di meno ferma sanità, il quale non mi lascia godere la soddisfazione dello studio, e della riflessione. Se nella malattia la nostra mente fosse padrona di se stessa, il dolore fisico averebbe un soave refrigerio. Ma l'alterazione della fantasia, la noia, il disgusto,