A dì 25 detto domenica. o
È molto piovuto nella notte, si è poi rifatto tempo ragionevole, ma è ritornato a piovere nella sera sul tardi.
Vado correggendo, e ripulendo la mia traduzione di Mariette, cosa che mi è pesante. Oggimai non so ritornar troppo sulle cose che ho fatte, ed è stato poi sempre difficile che mi contenti, e mi soddisfaccia. La stampa non è utile nei nostri paesi agli autori, ed è una meschina gloria quella che si può ottenere pubblicando le cose proprie. Quindi non ambisco di essere autore, ed a riserva della Descrizione della Real Galleria, se arriverò a compirla, spero di non stampar più cosa alcuna. Che ho da cercare, e da sperare ora che sono contento?
A dì 26 detto lunedì. o
Tempo turbato, con piccola pioggia nella mattina.
Ho veduto rappresentare il Merinval, tragedia cittadinesca del celebre Arnaud infinitamente tetra, che dipinge i frutti funesti della gelosia in un grado sublime. Ha dei difetti nella sceneggiatura, ma il quadro tutto assieme è patetico, e di mano maestra. Insinua un tetro orrore negli spettatori, ed una dolce compassione con diversi colpi parte improvvisi, e parte previsti. In sostanza mi ha commosso, e questo è tutto quello che si cerca andando a vedere simili spettacoli.