A dì 25 detto mercoledì. Solennità del Santo Natale. o
Tempo assai bello, e sereno dalle 11 della mattina in poi doppo esser piovuto, e tuonato nella notte.
Vado innanzi con la mia traduzione del Trattato sopra le pietre intagliate di Mariette, e vedo che ne traggo profitto imprimendomi meglio nella mente le giuste riflessioni di questo abile dilettante, e le dottrine piene di saviezza che sparge sopra la materia che ha alle mani. Vi vorrebbero però delle osservazioni per schiarire meglio il soggetto che da Mariette è stato maneggiato alla francese, ma per ora non so quello che potrò fare, lavorando questa traduzione per mio solo uso, ed avendo molte cose da fare, e molti altri studi da intraprendere quando averò finita la medesima, lo che non potrà succedere se non nella prossima Quaresima, per quanto non lasci giorno senza lavorarvi qualche ora.
A dì 26 detto giovedì. o
Tempo freddo, ma bellissimo.
Credo che dovessero finire le Novelle Letterarie, ma proseguiranno per un altro anno almeno con minor profitto, e col solo scopo di avere il comodo di vedere altri fogli periodici letterari per balocco.