A dì 13 detto mercoledì. ø
Tempo un poco rigido.
A Siena si propone di traddurre, e di ristampare come già dissi la Storia degli stabilimenti europei. Ella non può essere riprodotta in Italia se non mutilata, contenendo troppe cose che offendono la teologia cristiana.
Di più non importa durare la fatica di volgarizzarla. Chi è capace di gustare questo bellissimo libro deve intendere il francese, e chi non lo intende, non sentirà per la sua ignoranza il merito del medesimo. Le opere che o non sono per il popolo, o non sono per i ragazzi, non conviene oggimai perdere il tempo a voltarle in nostra lingua. Nel nord escono dei libri che ci sarebbe utile il conoscere, e le lingue del nord non sono intese neppure dai letterati.A dì 14 detto giovedì. o
Tempo vario. Nella notte doppo le due abbiamo avuto un temporale.
[Linea verticale di circa 5 cm di lunghezza a rappresentare il diametro della medaglia]
Regalo fattomi dal principe Alberto di Sassonia. Il Real Principe Alberto di Sassonia mi ha mandata in regalo una medaglia d'oro della grandezza ch'è in margine, avente nel diritto il suo ritratto col busto armato