C'est un paillard, c'est un mâtin / Qui tout dévoie ecc.". Forse per il Fiorentino che dice più a basso avere lo spirito "Soupçonneux, tremblant, incertain, / Jamais assez sur de son gain, / Quoique l'on dise ou que l'on fasse ecc.", e da cui consiglia tutti che domandino al cielo di esser liberati, intende Lulli e non il fiorentino in genere, ma è troppo facile che i molti ammiratori di un poeta tanto famoso si sieno confermati con la sua autorità nel giudizio già fatto da tempo più antico di una nazione per troppo spirito, e per troppa finezza di talento superiora alle altre, le quali forse per la propria pesantezza molto si piccano di bon-hommie.
A dì 3 detto giovedì. o
Tempo continovamente piovoso, ma di leggiera pioggia.
Sono stato occupato, ed oppresso nel tempo stesso dall'indolenza, cosa che forma un fiero contrasto nell'anima da contrari affetti battuta, uno dei quali la porta al moto, l'altro alla quiete.