inglese, cap. XV, sezione 7, edizione veneta italiana, t. X, p. 298, in nota; l'Arnoldo in una dissertazione sopra questo luogo appunto di Giuseppe, edizione anno 1661 (Miscellaneae Observationes Criticae, vol. II, t. III); monsieur Martin in un'altra dissertazione impressa a Utrecht nel 1717, in 8°, con altra sull'epistola di San Giovanni (Journal Litéraire, t. X, p. 166)) ed è difficile a spiegarsi come possa essere stato intraposto in tutte le copie manoscritte di quest'autore, e come i cristiani possano aver soppresse quelle che non ebbero modo di alterare. In una nota al tomo terzo della Bibliothèque de La Croix du Maine, e de du Verdier signor de Vauprivas, rivista corretta ecc. da monsieur Rigoley de Iuvigny si riferisce che alcuni religiosi maroniti avevano assicurato monsieur de Bréquigny conservarsi nei loro monasteri del Monte Libano una versione araba manoscritta di Giuseppe in cui si trova questo passo. Egli è riferito non solo da San Girolamo, ma da Eusebio, Ecclesiasticae historiae, lib. I, da Rufino ecc., onde è troppo ardimento quello di Voltaire a spacciare cavallerescamente per falso questa testimonianza. Io non sostengo