Abate Francesco Alberti, suo Dizionario francese, e italiano. Ho sotto gli occhi il nuovo Dizionario francese, e italiano dell'abate Alberti che accennai in queste Efemeridi, vol. XXIV, p. 10. Ne voglio parlare nelle Novelle Letterarie.
Il vero è che ci vuol poco per criticare un dizionario, e troppo per farlo buono. Questo è più ricco degli antecedenti, ma è molto lontano dalla sua perfezione. Io concepisco un dizionario anche grammaticale per una cosa molto diversa da quella che comunemente si concepisce. Il mio disegno esigerebbe una dissertazione accademica. Sbozzerò le mie idee in dette Novelle. Per ora dirò che sono testimone della pena che si dava il signor Alberti per arricchire la sua compilazione, m'aveva troppa fretta, ed un solo aveva troppa soma. Con degli altri sforzi si arriverà a far meglio, ma se non s'interesseranno per l'Italia gli accademici della Crusca si arriverà a far cosa poco di buono. Essi sono sparsi, e possono raccogliere nelle città più grandi dei materiali da riunirsi poi qua.