Ho preso in questo giorno del riposo, vale a dire ho poco lavorato, e quel poco è stato a mio genio. Di quest'intervalli ne ho spesso, ma come impiegarmi nei medesimi di proposito ad eseguire alcuno di quei progetti letterari, che ho alle mani?
Intorno al mio Dizionario toscano passano delle settimane, e dei mesi, nei quali appena volgo l'occhio. E la mia Vita di Dante? Gran miseria aver bisogno di servire! Gran miseria aver sbagliata la professione! Gran miseria esser nella prima giovinezza mal diretti, e mal cogniti di noi stessi! Gran miseria... Ma le gran miserie sono sempre troppe a volerle numerare. E poi converrebbe porre a confronto le gran fortune. Anche di queste ne conto la mia parte.ø A dì 18 detto lunedì.
Tempo assai umido, e fosco con pioggia nella mattina, e nel giorno.