eum qui primus Africanus appellatus sit, dicere solitum, [...] numquam se minus otiosum esse, quam cum otiosus, nec minus solum, quam cum solus". In fatti nella mia stanza sono sempre più occupato, che nel più gran mondo. In essa ho più amici, e sono i libri, che nei teatri, nei ridotti, nelle conversazioni ecc.
Ottobre
Ottobre.
o A dì 1° detto giovedì.
Tempo assai bello.
Ho pranzato dal signor Antonio Fabbrini alla Manadora con piccolissima compagnia.
Vedo impossibile il correggere la traduzione di Columella fatta dal Lauro senza molta seccante fatica di schiena, e vedo che il rifarla di nuovo sarebbe un lavoro sterile, lungo, e difficile almeno per me; quindi pensando a far qualche cosa per la Società dei Georgofili, e per il pubblico, mi sono