Luglio
Luglio 1765.
o Lunedì a dì 1° detto.
Tempo nuvoloso con piccola pioggia ch'è cresciuta nella sera con baleni in lontananza.
Manca per quanto mi è noto alla lingua italiana un'opera come quella dell'abate Girard sopra i sinonimi della lingua francese tante volte ristampata.
Nel fondo ella è vera perché non stimo che in qualunque idioma si dieno parole di una perfetta rassomiglianza di significato, ed intieramente uniformi, e nell'esecuzione molto spiritosa, ed instruttiva. I nostri antichi, che tanto coltivarono questa lingua, si trattennero più a studiare il meccanismo di essa, che la sostanza, e per quanto abbiano somministrati dei barlumi per scrivere anche filosoficamente bene io credo non ostante che un libro sull'idea del suddetto fosse per riuscire assai aggradevole. Ci vogliono per altro più cognizioni che quelle di un semplice grammatico, e le opere di lingua riescono seccanti le più