o A dì 20 detto martedì.
Tempo turbato, e rigido con pioggia nella sera.
In quest'oggi ho terminate le mie annotazioni sopra il saggio del signor Bertrand tradotto dal Merlini in volgare, come ho detto altrove
che andava facendo, sicché spero che potrà quanto prima porsi sotto il torchio in Lucca. Tali annotazioni fatte in fretta contengono alcune mie riflessioni in verità un poco generali, ma per quanto credo giuste. Lo scopo che ho avuto è stato di rendere a comodo di chi fa imprimere questo libretto un poco più ricca la versione dell'originale, di dire alcune cose relative a noi senza mostra di biasimare le nostre leggi, ed i nostri costumi, e di ripetere delle verità che si sanno, ma che non si mettono in pratica. Con più tempo, ed assiduità averei potuto far meglio, ma era anche faticoso ed inutile con delle autorità avvalorare le massime giustissime del signor Bertrand, o estendere, o generalizzare le sue dottrine.