volentieri, è da me saltato in quei luoghi ne' quali parla contro la nostra credenza.
o Sabato a dì 18 detto.
Rivedo la traduzione che un tal abate Merlini
ha fatto di un libretto francese intitolato L'amico delle donne, e di cui non se ne sa l'autore. Chiunque sia per altro fa una sanguinosa, ma giusta satira alle donne, scoprendo i loro difetti col pretesto, e col fine lodevole di procurarne l'emenda. Per altro questo è di quei libretti che si leggono una volta sola per fuggir la noia. Chi lo traduce per pubblicarlo, lo fa puramente per guadagnar qualche paolo. Io lo rivedo per far il piacere a questo giovane, che ha bisogno, e che ha del talento, e per esser buono a qualche cosa per tutti.Principia finalmente il caldo, ma regna continovamente il vento tramontano.