Tempo turbato con pioggia ch'è stata continova, e grossa nella sera.
o A dì 5 detto mercoledì.
Tempo sempre turbato doppo esser molto piovuto nella notte. In qualche ora del giorno è caduta pure della pioggia.
Ho letto un nuovo componimento del poeta Giuseppe Colpani di Brescia altre volte nominato, impresso in Lucca nell'anno scorso, ch'è una lettera al signor di Voltaire nella quale doppo aver lodato questo soggetto, e la poesia con compiangere la sua decadenza, si aiuta a rianimarla accennando come, e che cosa deva cantare, il tutto lodevolmente, e felicemente. È assai corretto, e bravo questo poeta nel verso sciolto. Eccone un saggio. Doppo aver detto che si porti il poeta a mirare nel Nuovo Mondo, e nell'affricano suolo:
"In mezzo al vaporoso aere insalubre / Sull'ingrato lavor sudante, e curvo"
la triste umanità, e la compianga, soggiunge l'autore:
"E se pur vuol da sì funesti oggetti /