ø Mercoledì a dì 28 detto.
Tempo umido, e nebbioso dopo essere assai piovuto nella notte.
Sono stato a sentir recitare una pastorale latina dagli scolari dei Padri Gesuiti nel collegio dei medesimi ed ho ammirata la facilità di esprimere certe cose in latino. Questa è un'abilità particolare, ma io non ho mai concepito come si possano esporre con sicurezza in una lingua morta certi sentimenti che non si trovano negli autori nei quali si è conservata detta lingua. Io dubito che si vada a tastoni, e che ci paia bello quello che non è. Il soggetto della pastorale è stato assai semplice, essendosi tutta raggirata sopra certi pastorelli invaghiti di fare una capannuccia in un bosco, in cui per caso si trovano due cacciatori, un pescatore, ed un pellegrino tedesco, parlante latino con la pronunzia del suo paese.
ø Giovedì a dì 29 detto.
Tempo molto umido, e turbato.
Non è disprezzabile la seguente definizione