o Sabato a dì 31 detto.
Si può osservare generalmente che oggi giorno in specie ne' ritratti si sfugge di vestire tanto gli uomini, che le donne con gli abiti della moda corrente, ma che i pittori immaginano vestiture capricciose, e ideali e trasformano in particolare gli sposi, e le spose o in deità de' gentili, o in pastori. Tal cosa a me non piace molto, e vorrei che ciascuno si facesse dipingere nella positura più conveniente al suo natural carattere, e con l'abbigliamento proprio, mentre spesso queste fantasie non confanno, né all'aria, né alla condizione di chi rappresentano. Se averò la vanità di farmi dipingere, e probabilmente l'averò, voglio esser ritratto al mio tavolino con i miei libri, e con le mie carte, con una veste adattata a questa occupazione, ch'è la mia più geniale, e quella di cui posso senza rimprovero vantarmi palesemente.