Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni

Serie II Volume XXII (1794)

Volume Ventiduesimo » p. 5093

altrui.

Vi sono delle voci di pace fra la repubblica francese, e la casa d'Austria spossata da degl'inutili sforzi.

Tempo turbato, umido, poi molto piovoso nella sera.

ø. A dì 28 detto martedì.

Due poemi sicuramente diversi da tutti gli altri, e da loro medesimi ed originali, sono la Commedia di Dante e il Paradiso perduto di Milton, il secondo posteriore di tre secoli e mezzo al primo, ed ambedue cari alle loro rispettive nazioni. Ma Racine il giovane in [...] un discorso sopra l'ultimo alla testa della sua traduzione in prosa francese, si trattiene a deprimere l'Alighieri sopra l'altro, rilevando i suoi difetti senza tacere quello dell'inglese. Non può farsi giudice di ambedue se non ch'intenda perfettamente le due lingue, ma bisogna premettere le