Oggi comincia a contarsi l'Era Repubblicana francese. Ved. D d 23 p. 5712.
. Mi sia permesso l'osservare la diversità con cui sono state propagate le due religioni oggidì tanto sparse, la maomettana, e la cristiana. Questa con dolcezza, quella con ferocia; questa con placida insinuazione, quella con fanatico zelo; questa senz'armi, quella con la spada in pugno; questa con santa eloquenza, quella con minaccioso comando, questa con l'appoggio divino, quella con terreno orgoglio; questa ... e tutte a due hanno fatti rapidi progressi calpestando molte altre religioni più antiche, e radicate profondamente fra le nazioni che la seconda
supralinear
prima
voleva conquistare...ch'indovinerà in tutto ciò l'economia della Provvidenza? È meglio dunque chinare la testa, che indagarla. Di presente poi ambedue non fanno assai rapidi progressi, e gl'istessi maomettani
Glossa
non riescono
a fissare la loro nell'Indie, che hanno soggiogate, e che sotto la guida dei bramini tutta via prestano credenza materiale ad una folla di superstizioni idolatriche di un genere apparentemente nuovo
Glossa margine sinistro
Ved. Robertson l'Appendice alle ricerche sopra l'Indie.