ø A dì 5 detto sabato.
Tempo simile, con pioggia sul tardi.
Il vecchio non può non essere indolente. L'età, l'esperienza producono un disinganno sincero, ch'è vizioso appunto quando tale non è. La riflessione può operare anche nel giovane, ma nel vecchio è un sciocco difetto quando non opera.
Fra i miei capricci vi sarebbe quello di baloccarmi traducendo in italiano Bacone De augmentis scientiarum, e forse anche il Novum organum, ma temo di non aver bastante dottrina per riuscirvi tanto bene, quanto esige l'importanza del progetto, che tenderebbe al vero profitto dei giovani, ed alla vera istruzione loro. Lo stile non è limpido, ma vigoroso, e animato, e nel tempo presente vi vorrebbero delle annotazioni sugose per ispiegare lo spirito dell'autore, il quale lascia molto da pensare a chi è capace di farlo.