Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni

Serie II Volume XIV (1786)

Volume Quattordicesimo » Diario » L 14 » [Dal 6 maggio] » p. 2628v

ø A dì 12 detto venerdì.

"Fregare" sua etimologia. In una lettera che credo inedita del conte Lorenzo Magalotti a Francesco Redi del 1677 (manoscritto della Crusca intitolato Selva I al num. 90 nella Magliabechiana) trovo, che il detto conte biasima il supporre derivata tutta dal latino la nostra lingua, perché aveva trovato nel gotico o antico svedese molto voci prette toscane, che il Vocabolario tirava forzatamente da quello, e ne dà un esempio curioso "Fregare che a Roma si dice per usare il coito, e il nostro frego dei pesci, e l'essere in fregola, lo tireremo dal fricare latino? Ma gl'inglesi dicono to frigg, il menarsi il cotale, né essi lo cavano verisimilmente dal fricare. L'origine stimo che sia la voce gotica 'Friga' che vuol dire 'Venere'".

Nell'anno scorso 1785 il dì 27 gennaio giorno anniversario del re all'Accademia di Berlino fu letta una Memoria di monsieur de Hertzberg Ministro di Stato, e membro, sulla popolazione in generale degli stati, e su