Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni

Serie II Volume XIII (1785)

Volume Tredicesimo » Diario » G 13 » [Dal 24 marzo] » p. 2382v

ø A dì 30 detto mercoledì.

Tempo burrascoso assai nella mattina, poi pioggia e gran vento.

Federigo Barbarossa sua poesia. Si dice che l'Imperatore Federigo Barbarossa coltivasse la poesia provenzale, e Du Verdier Bibliothéques françoises p. 423 riferisce questo squarcio sopra il carattere, ed il genio delle nazioni.

"Plas my cavallier francez, / E la donna catallana, / E l'ouvrar del gynuez, / E la cour de kastellana, / Lou kantar prouvensales, / E la dansa triuyzana, / E lou corps aragonez, / E la perla iulliana, / Las mans e kara angles, / E lou donzel de Thuscana". Tradotto d'altri in latino così "Placet eques gallus, / Mulier, et catalaunia, / Ianuensis operarius, / Aula castellana, / Cantus provincialium, / Saltatio tarvisiana, / Statura arragonum, / Cantatio iuliacensium, / Manus, et facies anglorum, / Et puellae florentinae". Bel monumento per le nostre