ø A dì 16 detto mercoledì.
Tempo bello, ma rigido.
Accennai sopra a p. 2346 una mia lettera all'estensore del foglio agrario di Perugia sopra la memoria premiata dall'Accademia dei Georgofili relativa al governo delle api. Ora ne ho distesa altra sopra la memoria del padre Harasti ch'ebbe l'accessit, e che pongo nella Filza giornaliera VIII num. VI la quale ideavo più lunga, ma per varie ragioni ho ristretta al giudizio del libretto, che in sé è utile, e buono, che che ne abbiano giudicato i deputati.
ø A dì 17 detto giovedì.
Tempo simile appresso a poco.
Martini Arcivescovo, sua versione della Bibbia. L'Arcivescovo Martini ha il merito di averci data tradotta tutta la Bibbia, ma la sua traduzione non è punto elegante, né punto bella. Elegante e bella è la parafrasi, che di una buona parte della medesima ci dette il padre Niccolai, ed io mi sono sempre lamentato, che non finisse il lavoro negli ultimi anni di sua vecchiaia, in cui qualche poco sempre si occupava in esso. Accenno