Efemeridi Giuseppe Pelli Bencivenni

Serie II Volume XII (1784)

Volume Dodicesimo » Diario » I 12 » [Dal 1 aprile] » p. 2177v

o A dì 4 detto Domenica delle Palme.

Vecchiaia. De Condorcet nel rispondere come direttore dell'Accademia Francese al Discorso di Bailly ricevuto nella medesima il dì 26 febbraio in luogo del conte de Tressan scrittore delicato che in vecchiaia tradusse in prosa l'Ariosto doppo aver fatto qualche romanzo, ed aver scritta qualche altra opera leggiera, ved. un elogio di lui nel t. X parte II della Biblioteca de' romanzi disse "La vieillesse est peut être l'âge de la vie auquel ces ingenieuses bagatelles conviennent le mieux, et où l'on peut s'y livrer avec moins de scrupule, et plus de succès. C'est lorsqu'on est déjabusè de tout qu'on a le droit de parler, de tout en badinant. C'est alors qu'une longue expérience a pu enseigner l'art de cacher la raison sous un voile qui l'embellisse, et permette à des yeux trop délicats d'en soutenir la lumière; c'est alors qu'indulgent sur les erreurs de l'humanité, on peut les peindre sans humeur, et les corriger sans fiel. On n'a plus la force de suivre la verité qui se dérobe