con franchezza. In un libro solo vi sono ancora non di rado varie operette di merito ineguale, le quali notandole si rende il dizionario troppo voluminoso. Valeva forse meglio che io lo compilassi di nuovo. Resta anche dubbio se si debbano sempre notare le traduzioni di certi libri classici, e l'assicurarsi delle migliori non è sempre una cosa così facile. La copia dei libri è poi oggimai tanto grande che l'estrarne un catalogo dei migliori in ogni genere costa molto tempo, e molto sudore, e doppo tutto ciò è imprudenza il credere di aver fatta qualche cosa compita. Io non presumo che si possano conoscere i libri inglesi, tedeschi, svedesi ecc., ma non ostante ogni giorno vedo che ho preso fra mano un balocco, ch'è assai più, che balocco, e che ho scelto un testo troppo difettoso, e troppo mancante. Provo sempre dell'incomodo a scrivere, la qual cosa mi è di molta pena. Non ostante il prossimo inverno esige che abbia quale occupazione per la sera, onde farò quello che posso fino che non mi stancherò.