Schaw ha poco fa pubblicate a Londra in inglese le sue ricerche sopra tali poesie in 8° nelle quali pare che riduca all'evidenza l'impostura di Macpherson.
Le prove bisogna leggerle nello stesso opuscolo. Ma perché Macpherson capace di finger sì bene, volle imporre al pubblico? Questo è quello che non saprà dire altro che lui. Rispetto poi a dette poesie io non ho trovato in esse quelle gran bellezze, che altri vi hanno gustate. Ma io averò dei pregiudizi, e sarò restato offeso dalla troppa novità del gusto. Comunque sia, se Ossian è apocrifo a me rincrescerà meno il mio cattivo gusto. S'è legittimo condannerò me medesimo per aver la disgrazia di non sentir troppo un nuovo bello.Tempo affatto sereno.