ø A dì 21 detto mercoledì.
Bellissimo tempo.
Spagnuoli guastano lo stile italiano. Lo stile del Seicento che fa tanto ridere nei versi, e nelle prose di allora ci derivò dagli spagnuoli. Ne abbiamo ampia testimonianza ne'Discorsi di Giambatista Giraldi intorno al comporre romanzi ecc. Venezia pel Giolito 1514 pagine 268 e seg. ove ne dà anche gli esempi. È vero che questo stile spagnuolo in Italia divenne più attortigliato, sottile, e spiritoso, ma egli ci avvezzò a scostarci dal naturale, e dal semplice, e così gonfia, e imbastardita la maniera purissima dei nostri antichi, non è strano che di più, e diversamente si corrompesse, fino a divenire un oscuro, e ridicolo gergo nel quale spariva il buon senso, e le più singolari espressioni prendevano il posto delle vere, e comparivano più belle, e più spiritose perché non erano nude, chiare, e pure. Questa osservazione potrebbe essere un bel soggetto per un discorso accademico.