degli altri. Quello che trovo fatto da detto Mariette con maestria è la Biblioteca dactiliografica. Delle biblioteche su questo gusto in tutte le scienze risparmierebbero gran tempo ai studiosi, e darebbero gran lumi.
Minuta pioggia nella mattina, poi tempo umido, e coperto.
A dì 9 detto lunedì.
Mia traduzione del Trattato delle gemme intagliate di Mariette. Tutto quello che ho letto di monsieur Mariette mi ha fatto concepire un attacco grande per quet'uomo. Amo da gran tempo le gemme intagliate. Il suo libro è quello che di meglio si sia scritto sopra le medesime ed è pieno di erudizione, e di lumi. Il canonico Giulianelli tradusse già, e stampò la parte ove fa la storia degl'intagliatori, e promesse di fare lo stesso del rimanente, lo che poi non eseguì. A me dunque è venuta voglia di fare questa fatica per famigliarizzarmi più la cognizione di questo genere di cose, e per ritenere tutto quello che insegna un uomo così istruito. Ieri sera la principiai, e spero in alcuni mesi di condurla a buon punto. Forse vi farò in fine qualche nota, lasciando addietro il volume secondo in cui Mariette dà le gemme del re, e le illustra. Il lavoro è piacevole perché facilita la maniera d'imparare quello che ho molto gusto di sapere.